Контакти Львів
  • вул. Січових Стрільців, 21
  • +38 (067) 674-90-37
  • +38 (032) 255-74-84
  • lvov21@azbuka-bp.com.ua
  • Skype: azbuka-lviv
  • вул. Івана Франка, 106
  • +38 (063) 023-38-41
  • lviv_mof@azbuka-bp.com.ua
  • Skype: lviv_mof
ХАРКІВ
  • вул. Римарська, 26
ОДЕСА
  • вул. Преображенська, 15
ДОНЕЦЬК
  • вул. Артема, 41
СІМФЕРОПОЛЬ
  • вул. Самокіша, 5б
  • Представництва в регіонах
    • Контакти ЛЬВІВ
      вул. Січових Стрільців, 21
    • Контакти КРИВИЙ РІГ
      пр-т. Металургів, 40
    • Контакти ХЕРСОН
      пр-т. Ушакова, 25
    • Контакти ПОЛТАВА
      вул. Пушкіна, 47
  • Головна
  • Ціни
    • >Апостиль та легалізація
    • >Письмовий переклад
    • >Усний переклад
  • Способи оплати
  • Онлайн-замовлення
  • Доставка
  • Вакансії
  • Контакти

Юридичний переклад

Одною з популярних послуг, які надають бюро перекладів, є вузькоспеціалізовані замовлення – наприклад, переклад юридичного тексту. Замовниками найчастіше стають працівники державних установ, громадяни, що є членами судового процесу та студенти юридичних спеціальностей. Співпраця можлива як з фізичними, так і з юридичними особами.

Іноді юридичний переклад вважається різновидом технічного перекладу, адже вимоги до перекладача схожі: знання спеціальних термінів, вміння розбиратися у тонкощах лексики та фразових сполучень, обізнаність у конкретній галузі (для перекладача юридичних текстів це, наприклад, громадянське право, карне та цивільне).

При перекладі юридичного документу особливу увагу належить звертати на закони, що прийняті в тій чи іншій країні та традиції у веденні судових справ. В нашому бюро практикується спільна робота кількох фахівців: перекладач максимально точно інтерпретує текст іноземною мовою, а професійний юрист консультує його щодо правових тонкощів та допомагає редактору здійснити правку та вичитку тексту. Таким чином, виконання замовлення контролюється та неодноразово перевіряється, а в результаті клієнт отримує переклад, в якості якого немає жодних сумнівів.

Ми пропонуємо виконати для Вас переклад таких юридичних документів: матеріали, що стосуються судових справ, законодавчі акти, закони, кодекси законів та законопроекти, бізнес-плани, юридичну літературу, контракти, угоди, різноманітні свідоцтва та сертифікати. Спеціалісти, що працюватимуть з Вашими документами, мають високу кваліфікацію та добре усвідомлюють відповідальність, що лежить на них. Можете бути впевненими, що ми збережемо конфіденційність вашої інформації та поставимося до кожного клієнта з розумінням його особливої ситуації.

                                                    

Наші послуги

Нотариальный перевод документов
  • Паспорт
  • Свидетельство о рождении
  • Военный билет
  • Трудовая книжка
  • Аттестат, диплом
  • Водительское удостоверение
  • Документы выданные внутренними органами
  • Другие документы
Письменный перевод
  • Технический перевод
  • Медицинский перевод
  • Юридический перевод
  • Перевод сайтов
Устный перевод
  • Синхронный перевод
  • Последовательный перевод
Апостиль и легализация
  • Апостилирование
  • Консульская легализация
  • Когда не требуется легализация
Истребование документов Курьерская доставка
Контакти ЛЬВІВ
  • вул. Січових Стрільців, 21
  • +38 (067) 674-90-37
  • +38 (032) 255-74-84
  • lvov21@azbuka-bp.com.ua
  • Skype: azbuka-lviv
  • вул. Івана Франка, 106
  • +38 (063) 023-38-41
  • lviv_mof@azbuka-bp.com.ua
  • Skype: lviv_mof
Контакти КИЇВ
  • вул. Б.Хмельницького, 70-а
Контакти ОДЕСА
  • вул. Преображенська, 15
Контакти ДОНЕЦЬК
  • вул. Артема, 41
Контакти СІМФЕРОПОЛЬ
  • вул. Самокиша, 5б
Контакти ХАРКІВ
  • вул. Римарська, 26
Контакти ДНІПРОПЕТРОВСЬК
  • вул. Артема, 12

© Copyright 2014 Translating Agency Azbuka. All Rights Reserved

Розробка та супроводження сайту Q-WEB